Абди из Сомали рассказывает о своем прибытии в Германию

Меня зовут Абди, мне 25 лет. Я родился в Сомали, но в 11 лет переехал в Германию в рамках программы воссоединения семьи. Сейчас у меня есть немецкое гражданство, я учусь на факультете экономической информатики и скоро получу степень бакалавра.

У меня большая семья, нас десять братьев и сестер. По возрасту я нахожусь посередине. Моему старшему брату уже за 30, а моей младшей сестре 17. Все они сейчас здесь. Но, думаю, можно сказать, что мои старшие братья и сестры провели самый важный период своей жизни в Сомали, в то время как младшие почти не помнят ничего, кроме Германии. Поэтому я часто беру на себя роль посредника между старшими и младшими братьями и сестрами.

Но и у меня воспоминания о Могадишо, где я провел первые десять лет своей жизни, уже сильно поблекли.

Мои родители и дедушки с бабушками хорошо умели не давать нам, детям, почувствовать ту неуверенность и страх, которые царили тогда в этом городе и царят там до сих пор. Ведь страна уже десятилетиями находится в состоянии бесконечной кровавой гражданской войны. На фоне всех других кризисов и войн в мире об этом часто забывают. Но не зря же Министерство иностранных дел Германии выпустило предупреждение для путешественников в Сомали.

Конечно, наше бегство не было таким впечатляющим и опасным, как, например, у тех, кому пришлось бежать через море на надувной лодке. Мой отец ведь забрал нас в Германию по программе воссоединения семей. Мы просто сели в самолет и полетели в Германию. Тем не менее для меня это было невероятное приключение. Я, конечно, многого уже не помню, но помню, что в самолете я впервые в жизни пил яблочный сок. А когда мы приземлились в Мюнхене, я действительно впервые увидел белых людей.

После прибытия моему отцу было выделено место в лагере в Аугсбурге. Он остался в Аугсбурге и, как только ему разрешили, начал работать в охранной компании. Он занимается этим и по сей день.

Поэтому мы сразу поехали в Аугсбург и, конечно, нам не пришлось больше жить в лагере, а мы смогли сразу заселиться в нашу квартиру. Одно из моих первых воспоминаний об Аугсбурге — это то, что мы получили приглашение от другой сомалийской семьи. Теплота и гостеприимство, с которыми нас приняли, были потрясающими.

Мы приехали 4 апреля 2012 года, и всего через месяц я уже смог пойти в школу. Я очень ждал этого. Я очень хотел ходить в школу, и с самого начала мне там понравилось. Сначала я попал в класс немецкого языка, но сам на себя немного давил, потому что хотел как можно скорее перейти в обычный класс. Мне это удалось уже через 3 месяца. Я училась в средней школе и получала очень хорошие оценки. К сожалению, я потеряла год, потому что мои родители не знали, что нужно подать заявление о переводе в реальную школу. Мы думали, что при соответствующих успехах это произойдет само собой.

Помимо учебы я много играл в футбол и был в этом очень хорош. Мне даже удалось пройти пробную тренировку в юношеской команде «Аугсбурга», где хотели взять меня на испытательный срок. Но для этого нужно было согласие моего родного клуба, которого он не дал. Поэтому я играл в Баварской лиге U15. В то время футбол был для меня очень важен, и я немного забросил учебу. Из-за этого я не смог получить аттестат. Но потом мы вылетели из лиги, и мне пришлось решить, чем я хочу заниматься. Одна учительница села со мной и долго и серьезно поговорила об этом. Она совершенно не давила на меня, но мне стало ясно, что я не могу полагаться на футбол.

Поэтому я подал заявление, чтобы все-таки получить аттестат о среднем образовании. Но для этого мне пришлось продемонстрировать особую инициативу. Я организовал выпускной для своего выпуска и даже выступил в роли ведущего. Конечно, мне было нелегко смотреть, как другие празднуют то, чего я не смог достичь. Но директор счел, что я отлично справился, и мне разрешили повторить год, после чего у меня все получилось.

Впоследствии я получил аттестат о среднем образовании в школе имени Гете в Леххаузене, а в 2023 году сдал выпускные экзамены в гимназии имени Хольбейна. Я всегда хотел учиться в университете, но сначала не знал точно, на каком факультете. Я думал, не стоит ли сначала поездить год по миру и посмотреть его. Но в итоге я просто много путешествовал по Германии, многое посмотрел. И я еще раз побывал в Сомали, но, конечно, только на севере страны, где не так опасно.

После возвращения я начал учиться. Меня всегда интересовала информатика, и экономическая информатика показалась мне подходящим выбором. Мне это также нравится. Сейчас я скоро перейду на 6-й семестр и уже задумываюсь о бакалаврской работе.

В университете я познакомился с курсом «Международные отношения», который входит в программу экономического факультета. Мне это очень интересно, потому что я также очень увлекаюсь политическими и социальными темами.

Кафе Schülertreff с самого начала было для меня важным местом, где меня всегда поддерживали и помогали. Это принесло мне невероятную пользу, и я уже в школьные годы проходил там стажировки, а сейчас работаю там волонтером, потому что хочу передать другим то, что получил сам. Я организую проекты, например, футбольные турниры, даю частные уроки и стараюсь мотивировать школьников.

Мой старший брат после пандемии открыл первое сомалийское кафе и ресторан в Аугсбурге. В то время, когда моя бабушка и мама в Сомали кормили нас всех своей едой, мы уже успели накопить немалый опыт в сфере общественного питания. Дела идут довольно хорошо, и, конечно, к нам приходит много гостей, которые, как и мы, бежали или мигрировали в Германию. Я начал там иногда помогать людям, у которых возникают проблемы с немецкой бюрократией, например, при заполнении форм. Это просто так сложилось. Сейчас об этом спрашивают так много людей, что я уже задумываюсь, не открыть ли мне своего рода офис, где я мог бы предлагать свою помощь.

Я, например, тоже заметил, что в государственных учреждениях и ведомствах очень многое зависит от того, владеешь ли ты языком или нет. Люди иногда рассказывают мне, что на них кричат или их ущемляют в правах, потому что они ничего не понимают. Когда я звоню от их имени или сопровождаю их в ведомства, разговариваю с чиновниками и говорю, что я студент, я сразу замечаю, как меняется их отношение. Конечно, у сотрудников тоже много стресса, когда люди не знают немецкого, но это еще далеко не повод не проявлять к ним уважения и дискриминировать их.

Расизм, конечно, тоже то, с чем я сталкивался с самого начала. В школе меня беспокоило, когда другие ученики использовали слово на букву «Н», а учителя даже не поднимали эту тему.

Меня очень возмущает то, что сейчас происходит в мире, и у меня сложилось впечатление, что в последнее время проблема расизма обострилась — как в Германии, так и, конечно, в других странах. Достаточно посмотреть на США и вспомнить те унизительные высказывания, которые Трамп там произносил в адрес сомалийских иммигрантов. Я восхищаюсь конгрессменом Ильхан Омар, родом из Сомали, которая противостоит этому.

Я сама тоже вступила в партию, потому что считаю важным заниматься политикой. Надо самой пытаться что-то изменить, а не просто ждать, что другие сделают это за тебя.

Моей семье здесь, в Германии, живется хорошо, мы, как говорится, «прижились». У всех есть хорошая работа или место для обучения, только некоторые из моих сестер еще живут дома, потому что у них сейчас маленькие дети. Так что я уже несколько раз стал дядей.

Для нас важно не быть никому в тягость и иметь возможность отплатить стране, которая нас приняла.